По следам Горация

[darth_vasya]

КОРИЧНЕВАЯ СЕРЕДИНА. Нечто дорогое и некачественное, существующие альтернативы чему ещё дороже или/и ещё некачественнее.

Наконец-то отыскался подходящий русский перевод для слова копромисс! Самый недавний актуальный пример - так называемые "дешёвые" авиабилеты. А какие примеры К.С. встречались вам?

Comments

[sir-grimble.livejournal.com]

Вася, что есть копромисс? Отстал я от жизни, новояза не знаю );

(Do you mean "коМпромисс" instead?)

И еще: ИМХО "КОРИЧНЕВАЯ СЕРЕДИНА" что-то вроде "выбор между плохим и очень плохим" (так нам втирали еще в 1996 году про выбор между ЕБН и дядькой Зю).

[darth-vasya.livejournal.com]

Копромисс это как-бы-ненарочная опечатка ;)

Да, какой-то такой смысл и имелся в виду.