Для начала, по традиции, аналогия. Вот есть сегодня у вас (рационального и информированного агента) пакет акций какой-нибудь фруктовой компании. Казалось бы, вариантов дальнейших действий два: либо продать и купить что-то ещё, либо - не продавать. Теперь заметим, что не продавать - это то же самое, что продать, а потом купить обратно. То есть, можно записать:
Не продал = купил по новой.В такой формулировке наглядно видно, что как продажа, так и бездействие в одинаковой мере являются принятием решений относительно размещения своих активов. Вместо вопроса "стоит ли это продавать" точнее будет спросить: "стал бы я сегодня покупать это, имеющееся, или что-то другое?" - так намного очевиднее, что не бывает "хороших" вариантов размещения средств, просто какие-то хуже, а какие-то лучше.
( Больше букв... )UPD: Лучше даже не про акции, а про валюты. Не продал доллары = купил доллары. Кажется, в оригинале про это и было.