Коничива

[darth_vasya]

Кажется, через две недели я всё-таки полечу на пять дней в Японию.

We could confirm we can cover your travel charge by our grant. ... Please let me know your final itinerary, the fright charge, and your
position and department you belong.

Вот так, японцы путают "л" и "р" не только на слух, но и в письменной речи. Впрочем, авиабилет стоит столько, что действительно есть, чего испугаться :)

Comments

[pyrojoke.livejournal.com]

ага, помницо, сначала поражался с Freud Rose вместо Floyd Rose)

а каким маршрутом в японию летишь?

[darth-vasya.livejournal.com]

Москва-Япония :)

[sunstyu.livejournal.com]

АААаааа

Я тоже хочу в Японию!!!!
Гррррр!!!
Если ты мне не привезешь сто тыщ мильйонов фоток оттуда я тебе ухи откушу!

[free-logic.livejournal.com]

Счастливчег... А сколько все-таки билет стоит (вдруг тоже получится как-нить туда слетать)?

[darth-vasya.livejournal.com]

Порядка 1100 Евро до Токио. И оттуда ещё сотни две-три.

[free-logic.livejournal.com]

Крутовато :( Проще в Бразилию или на Эквадор слетать... Не забудь на Фудзияму попялиться :)

[shushami.livejournal.com]

Японцы ничего не путают. Это ты их путаешь с китайцами :Ь

[darth-vasya.livejournal.com]

Путают и те, и другие. В японском языке есть только "р", а в китайском - только "л".

А у испанцев вообще два разных звука "р".

(авторитетно так) Это ты меня, похоже, с кем-то путаешь... :Ъ