Типа того, что как бы (с)
Sep. 16th, 2007 04:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
darth_vasyaЕсть такое интересное слово в русском языке - "сам(а)". И из-за него (или, ещё раз поздравляем Данилу с Настей, из-за вчерашнего мероприятия?) меня сегодня клинит. В надлежащем контексте это вообще-то возвратное местоимение становится глаголом. Примеры:
"Как сам?" = "Как поживаешь?", "Как себя чувствуешь?"
Или:
"Он сам с Ростову" = "Он вырос в Ростове".
Напрашивается аналогия с английским глаголом to be: How are you? Where are you from? А ещё вспоминается незабвенный Манифест партии национал-лингвистов. Вот кто может объяснить _смысл_ слова "сам" в таком употреблении?
"Как сам?" = "Как поживаешь?", "Как себя чувствуешь?"
Или:
"Он сам с Ростову" = "Он вырос в Ростове".
Напрашивается аналогия с английским глаголом to be: How are you? Where are you from? А ещё вспоминается незабвенный Манифест партии национал-лингвистов. Вот кто может объяснить _смысл_ слова "сам" в таком употреблении?
