Знай Меру: Критика Транс-Обезьянизма с точки зрения Мыслящей Обезьяны

(во френдленте пошла волна вспоминания замечательного старинного - 2007! - текста, перепощу опять сие очаровательное творение и я)

В южном Тунисе, на наскальном рисунке 300 000 летней давности, было найдено
следующее послание. Судя по окаменелости, автор принадлежал к виду Homo
Erectus:

В продолжение темы, затронутой на прошлой неделе, хочу более подробно
остановиться на заявлениях Доктора Кломпа и его радикальных теориях,
завоевывающих, к сожалению, все большее число сторонников. Хочу
поблагодарить наших читателей за высланные рыбьи кости и свиные шкуры в
поддержку нашей борьбы с лженаучной болтовней Др-а Кломпа о
транс-обезъянственности, являющейся не чем иным, как сборищем мечтаний, не
имеющих никакой связи с реальностью.

...

Согласно предсказаниям Кломпа, при помощи технологии, называемой «гигиена», обезьяний век можно продлить до 20 или даже 30 лет. Но что станет делать «пост-обезьяна» с такой уймой времени? Хотим ли мы жить в обществе, состоящем из 27-летных стариков? При столь долгой жизни и таком количестве времени на «размышления», не рискуем ли мы превратиться в бездушное общество, не способное испытывать наши основные две эмоции (страх и отсутствие страха)? Не приносим ли мы, тем самым, в жертву саму сущность нашей обезьяньей природы во имя идеи прогресса?

...

Первоисточники:
Перевод с эректрусского: Аарон Диаз http://ieet.org/index.php/IEET/more/diaz20071216/
Перевод с английского: Ilia Stambler http://groups.google.com/group/rtd-main/msg/f46f9e7231d8ceb9?hl=ru&